CONVINUS Global Mobility Alert Week 20

des Drei-Phasen-Modells

des Drei-Phasen-Modells und Verabschiedung der Covid-19-Massnahmen Lockerungen of the Three-Phase-Model and Adoption of COVID-19-Measures relaxation Schweiz / 20. Mai 2021 Der Bundesrat hat im März 2021 die Eckwerte seiner Strategie für den Umgang mit Covid-19 definiert und diese am 21. April 2021 in einem Drei-Phasen-Modell konkretisiert. In seiner Sitzung vom 12. Mai 2021 hat der Bundesrat - nach der Konsultation mit den Kantonen und Sozialpartnern - nun das Drei- Phasen-Modell verabschiedet. Das Drei-Phasen-Modell besteht aus einer: Schutzphase: Diese erste Phase dauert voraussichtlich bis Ende Mai 2021, bis alle besonders gefährdeten impfwilligen Personen vollständig geimpft sind. Stabilisierungsphase: Diese zweite Phase dauert voraussichtlich bis Ende Juli 2021, während der alle impfwilligen erwachsenen Personen vollständig geimpft werden. Normalisierungsphase: Diese dritte Phase beginnt voraussichtlich ab Ende Juli 2021, nachdem alle impfwilligen erwachsenen Personen vollständig geimpft sind. Solange es die epidemiologische Lage zulässt, sollen per 31. Mai 2021, d.h. in der Stabilisierungsphase, folgenden Lockerungen eingeführt werden: Veranstaltungen mit Publikum: Die maximale Teilnehmeranzahl soll bei Innenveranstaltungen von 50 auf 100 Personen und bei Aussenveranstaltungen von 100 auf 300 Personen erhöht werden. Restaurants: Restaurants sollen nebst ihren Terrassen auch ihre Innenräume öffnen dürfen, wenn die Fallzahlen bis dahin nicht steigen. Homeoffice: Die Homeoffice-Pflicht soll für Betriebe, welche regelmässig ihre Mitarbeiter auf Covid-19 testen, in eine Homeoffice-Empfehlung umgewandelt werden. Keine Quarantäne für Geimpfte: Geimpfte Personen sollen von der Kontaktquarantäne und von der Reisequarantäne ausgenommen werden. Switzerland / May 20, 2021 In March 2021, the Federal Council defined the cornerstones of its strategy for dealing with COVID-19 and fleshed them out in a Three-Phase-Model on April 21, 2021. In its meeting on May 12, 2021, the Federal Council - following consultation with the cantons and social partners - has now adopted the Three-Phase-Model. The Three-Phase-Model consists of the: Protection phase: This first phase is expected to last until the end of May 2021, until all persons at particular risk who are willing to be vaccinated have been fully vaccinated. Stabilization phase: This second phase is expected to last until the end of July 2021, during which all willing adults will be fully vaccinated. Normalization phase: This third phase is expected to begin at the end of July 2021, after which all adults willing to be vaccinated are fully vaccinated. If the epidemiological situation permits, the following relaxations are to be introduced as of May 31, 2021, i. e. during the stabilization phase: Events with an audience: The maximum number of participants should be increased from 50 to 100 persons for indoor events and from 100 to 300 persons for outdoor events. Restaurants: Restaurants are to be allowed to open their interior rooms in addition to their patios if the number of cases does not increase by then. Home office: The home office obligation should be changed into a home office recommendation for companies that regularly test their employees for COVID-19. No quarantine for vaccinated persons: Vaccinated persons should be exempt from contact quarantine and travel quarantine. 4 convinus.com